{"id":138,"date":"2021-09-07T10:10:28","date_gmt":"2021-09-07T08:10:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ostruzina.eu\/?p=138"},"modified":"2026-03-12T10:34:07","modified_gmt":"2026-03-12T09:34:07","slug":"plody-ostruziny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ostruzina.eu\/en\/2021\/09\/07\/plody-ostruziny\/","title":{"rendered":"Plody Ostru\u017einy Fest"},"content":{"rendered":"

Plody Ostru\u017einy is a week-long celebration of the association’s 5th birthday. During the week of September 21-26, 2021, we will present all of our current performances for children and adults, including an accompanying programme. Friday and Saturday’s programme is also presented as part of Deafember\u2014Hearing Impaired Persons Month\u2014and so our shows, The Carnival of the Animals and Goats Horsing Around will be presented in a version for deaf audiences for the first time.<\/p>\n

We’ll begin picking the fruits on Tuesday, September 21 at 17:00 with a family lab SouHra, which we’ll perform in the LV&C Studio 8 space. Physics class lovers and haters alike are invited to Ponec Theatre on Thursday, Sept. 23 at 10:00 for Dance and Physics. On Friday, Sept. 24, enjoy the The Carnival of the Animals and on Saturday, Sept. 25, Goats Horsing Around, both at 17:00 in Ponec Theatre. On Sunday, Sept. 26 at 16:00, we’ll air the premiere of The Complex Galaxy Speaking Out Loud at Kampa Park. Sunday’s program then continues in ALTA studio with an audio version of DIFFERENT?<\/p>\n

For the weekend we have prepared for you, in addition to the performances, an accompanying programme:<\/p>\n

On Saturday morning, it will be Pink Training with the phenomenal Italian duo Segni mossi, which we have prepared for professionals in the dance, art and education fields in collaboration with the artistic association ZDRUHESTRANY and ALTA studio. On Saturday afternoon there will be a screen printing workshop with art themes by Tereza \u0158\u00ed\u010danov\u00e1 in PONEC theatre from 15:30 and after the performance of Goats Horsing Around there will be a book signing and the opportunity to buy the newly published children’s book, KR\u00c1VA \u0158\u00cd\u010cANOV\u00c1 (\u0158\u00cd\u010cANOV\u00c1\u2019s COWS).<\/p>\n

We’ll end the week-long celebration on Sunday, September 26 at 19:00 with a bonfire in the ALTA studio garden, where the Band of Jakeys will play from 19:00.<\/p>\n

We look forward to meeting you and enjoying some bramble cake together.<\/p>\n

Plody Oru\u017einy is held thanks to the financial support of the City of Prague, the Ministry of Culture, the Ministry of Culture of the Czech Republic, the SFK and to our long-term partners, Tanec Praha, Studio ALTA, KD Mlejn, ZDRUHESTRANY, ReziDance Koma\u0159ice and the Municipal District of Prague 1. Media partners of Fruits of Bramble are OperaPlus, Deafember, Silent News \/ Tich\u00e9 zpr\u00e1vy, COMMUNICATION OF THE HEARING IMPAIRED WEEK.<\/p>\n

interPlay<\/h2>\n

21. 9.\u00a0| 17:00<\/strong><\/p>\n

LV&C_Studio 8<\/a>,<\/strong>
\nNa Ko\u0161ince 8, Praha 8<\/strong><\/p>\n

You are invited to join in a game about what can and can\u2019t be seen. Come with your children, parents, family members and relatives. Your fellow players will be your imagination and creativity and B\u00e1ra, Zdenka, Jan and V\u00e1clav\u2014wear loose, comfortable clothing to move around in.<\/span><\/p>\n

Each participant becomes a witness to the consequences of their own decisions. It is an important moment\u2014it is the audience together with the performers who create a shared experience.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Concept, creation, interpretation<\/span>: J. B\u00e1rta, Z. Brungot Sv\u00edtekov\u00e1, B. L\u00e1talov\u00e1 | <\/span>musical collaboration, creation, interpretation<\/span>: V. Kalivoda | <\/span>dramaturgical collaboration<\/span>: E. Rosemarijn | Production: L. Ra\u010dkov\u00e1 | Producer: OSTRU\u017dINA z.s.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

With the support: MHMP, MK\u010cR, Tanec Praha, NuDance fest, Modra DK, studio Alta
\n<\/span>thank you to<\/span>: P. Fornayov\u00e1, S.Lotker, U. Guildhuis, D. Hlav\u00e1\u010d<\/span><\/em><\/p>\n

The performance has a limited capacity. Ticket reservation at: info@ostruzina.eu<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
For adults and children from 5 years
\nTickets (at the door): adult 150 K\u010d, child\/ student\/ senior: 100 K\u010d
\nCapacity limited, ticket reservations by e-mail: info@ostruzina.eu
\n<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\n

Dance and physics Fg = G [(m1x m2) \/ r\u00b2]<\/h2>\n

23. 9. | 10:00 hod<\/strong><\/p>\n

PONEC \u2013 the dance venue<\/a>,<\/strong>
\nHusitsk\u00e1 24a, Praha 3<\/strong><\/p>\n

Can dance be defined as a simple back and forth movement in the gravitational field?<\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Gravity is a fundamental force of nature, a very attractive one. It sculpts the Universe, it warps space and time. It is thanks to the powers of gravity that we are able to live on the planet Earth as well as to discover outer space. And because of gravity, we can even change our understanding of the Universe<\/span><\/i>.\u201d say the authors of the performance.<\/span><\/p>\n

The performance playfully interacts with principles of physics and thus stages its laws as a real, tangible physical experience.<\/span><\/p>\n

Generator: B. L\u00e1talov\u00e1, Z. Brungot Sv\u00edtekov\u00e1 | <\/span>Output and input<\/span>: B. L\u00e1talov\u00e1\/ M. Vodenka, Z. Brungot Sv\u00edtekov\u00e1 | Light rays: \u0160. Hejzlar | Vibrant chords: A. Novotn\u00fd, D. Hlav\u00e1\u010d | <\/span>catalyst<\/span>: L. Kar\u00e1sek | Teleportation, deskriptive geometry: L. Ra\u010dkov\u00e1 | Main engine: OSTRU\u017dINA z.s. | Auxiliary: Tanec Praha z.\u00fa.\/ PONEC \u2013 dance venue\u00a0<\/span>
\n<\/span>Fuel: MHMP, MK\u010cR \u00a0<\/span>
\n<\/span>additional forces<\/span>: Z\u0160 Cimburkova, M. Milner, Youtube, NASA, Wikipedia, B. Greene, M. Tegmark, I. Newton, A. Einstein, Big Bang, \u010cern\u00e1 d\u00edra, S. Martin\u00a0| <\/span>for elementary particles thank you to<\/span>: L. Nouwkens, K. Houskov\u00e1, J. Bene\u0161, J. D\u00f6rner, T. M\u011bch\u00e1\u010dek, M. Bene\u0161 a E. Vlachov\u00e1<\/span><\/em><\/p>\n

For adults and children from 6 years<\/span>
\nTickets (GoOut): 50\u200a-\u200a280 K\u010d
\n<\/a>45 min + 20 min workshop on stage<\/strong>
\n<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

The Carnival of the Animals<\/h2>\n

24. 9.\u00a0| 17:00<\/strong><\/p>\n

PONEC – the dance venue<\/strong>,<\/strong>
\nHusitsk\u00e1 24a, Praha 3<\/strong><\/p>\n

An interactive dance performance for children (5\u201312 years) based on the suite of the same name by French composer Camille Saint-Sa\u00ebns. The multimedia production combines movement and dance with video projections, original music and sound, while also playing with light and shade, silence and stillness.<\/span><\/p>\n

Audience Award, Best Light Design Award Czech Dance Platform 2014<\/a><\/strong><\/p>\n

Concept<\/span>: B. L\u00e1talov\u00e1\u00a0| Dramaturgy: H. Strej\u010dkov\u00e1 | Musical direction: P. Rinowski | <\/span>created and performed by<\/span>: B. L\u00e1talov\u00e1, J. L\u00e1talov\u00e1 \/ I. Zotova Mikshina, V. Sagulov\u00e1 (hearing impaired version), M. Su\u0161a , Z. Brungot Sv\u00edtekov\u00e1 \/\u00a0J. Novorytov\u00e1 | Expert collaboration on the hearing impaired version: Zoja Mikotov\u00e1 | Consultants for hearing impaired version: K. Her\u010d\u00edkov\u00e1, M. Kosiecov\u00e1, L. \u0160t\u00e1dlerov\u00e1 |\u00a0<\/span>Visual concept:<\/span>: M. Str\u00e1nsk\u00e1 | Videoart: P. Kru\u0161elnick\u00fd, J. Hrdli\u010dka, V. Van\u011bk | Light design: R. \u0160t\u011bp\u00e1nek | Sound direction: P. Kru\u0161elnick\u00fd | Light direction: R. \u0160t\u011bp\u00e1nek \/ P. Havrda |<\/span>production<\/span>:\u00a0L. Ra\u010dkov\u00e1 | Producer: OSTRU\u017dINA z.s.\u00a0| Co-producer: Tanec Praha z.\u00fa.\/ PONEC \u2013 divadlo pro tanec |Thank you to: T. Verg\u00e8s, D. Nekardov\u00e1, technici divadla PONEC, K. Markovi\u010dov\u00e1, M. Pe\u0161kov\u00e1\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

With the support: MHMP, MK\u010cR, SFK, M\u010c Praha <\/span>\/ Prague 3 district<\/span>, Nadace \u017divot um\u011blce Foundation<\/span><\/em><\/p>\n

Partners: <\/span>French Institute in Prague, Czech Centres, Studio Truhl\u00e1rna, Lunchmeat, VOSTO5, Stra\u0161nick\u00e9 divadlo<\/span>, KD Mlejn<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

For adults and children from 5 years
\n<\/strong>Tickets (GoOut): 50 – 280 K\u010d<\/strong><\/a>
\nCzech sign language used in performance<\/strong><\/p>\n

\n

Goats Horsing Around<\/h2>\n

25. 9. | 17:00<\/strong><\/p>\n

PONEC – the dance venue<\/a><\/strong>
\nHusitsk\u00e1 24a, Praha 3<\/strong><\/p>\n

How does a cow dance?\u00a0<\/span><\/p>\n

The production is inspired by illustrator Tereza \u0158\u00ed\u010danov\u00e1’s real cow M\u00e1lina and B\u00e1ra L\u00e1talov\u00e1’s desire to appear in one of Tereza’s books.\u00a0<\/span><\/p>\n

The cow is a huge animal, a warm, panting body, a friend. Everyday life with her became such a powerful experience for Tereza that her brush and paper were no longer enough, and gradually they started to create a theatre show about and for the cow. An original duet was born, a dialogue between animal and human, performer and audience, artist and dancer.\u00a0<\/span><\/p>\n

The performance is dedicated to M\u00e1lina, who went to cow heaven in autumn 2020.<\/span><\/p>\n

Screen printing workshop in the foyer of the theatre from<\/span> 15:30 h with motives by Tereza \u0158\u00ed\u010danov\u00e1.
\n<\/span>After the performance a book signing of the newly published children’s book, KR\u00c1VA \u0158\u00cd\u010cANOV\u00c1, Baobab<\/span><\/p>\n

\n

authors<\/span>: Barbora L\u00e1talov\u00e1, Tereza \u0158\u00ed\u010danov\u00e1 | <\/span>performers<\/span>: Barbora L\u00e1talov\u00e1 \/ Helena Arenbergerov\u00e1, Tereza \u0158\u00ed\u010danov\u00e1 | Czech sign language interpretation: Radka Kulichov\u00e1 | <\/span>visual concept:<\/span> Tereza \u0158\u00ed\u010danov\u00e1 | light design: Pavel Havrda | sound: Tom\u00e1\u0161 Vt\u00edpil, Petr Z\u00e1brodsk\u00fd | <\/span>dramaturgy<\/span>: Eva Rosemarijn | Production: Lucia Ra\u010dkov\u00e1<\/span>
\n<\/span>Producer: OSTRU\u017dINA z.s. | Coproducer: Tanec Praha z.\u00fa.\/ PONEC – divadlo pro tanec <\/span>
\n<\/span>supported by<\/span>: MK\u010cR, MHMP<\/span><\/em><\/p>\n

thank you to:<\/span>: M\u00e1lina, Jakoubek, Z. Brungot Sv\u00edtekov\u00e1, K. Linek, A. Kone\u010dn\u00e1, H. Vondr\u016f, C. Noronha, D. Stansbury, T. Rose, Lazy Pigs, A. Jerman<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\"\"<\/a><\/div>\n
For adults and children from 4 years
\n<\/strong>Tickets (GoOut): 50 – 280 K\u010d<\/strong><\/a>
\nCzech sign language used in performance<\/strong><\/div>\n
\n
\n

\u00a0Segni mossi: Pink training (IT)<\/h2>\n

workshop pro profesion\u00e1ly<\/p>\n

 <\/p>\n

25. 9. | 09:00<\/strong><\/p>\n

Studio ALTA,<\/strong>
\nSokolovsk\u00e1 136\/24, Praha 8<\/strong><\/p>\n

Workshop with Italian couple Segni Mossi for artists, dancers, educators, art therapists and for all who are interested in the combination of movement and visual art\u00a0 in lightness, surprise and unexpected<\/span><\/p>\n

In collaboration with: ZDRUHESTRANY, Studio ALTA
\nSupported by: MHMP<\/p>\n

Tickets: 1000K\u010d<\/b>
\nReservation at: ostruzina.workshops@gmail.com<\/b><\/p>\n

\n

Complex Galaxy Speaking Out Loud
\nauDIO #260921<\/h2>\n

 <\/p>\n

26. 9.\u00a0| 16:00<\/strong><\/p>\n

Kampa – park in front of cafe Ml\u00fdnsk\u00e1,<\/strong>
\nPraha 1<\/b><\/p>\n

Audio<\/span><\/i> for park areas in urban environments, spatial composition for listeners in motion and in stillness.<\/span><\/i><\/p>\n

Move to your heart’s content!<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Referring to Wikipedia, DIY stands for a culture in which a person makes a useful product that serves him\/herself or other people without professional supp<\/span>ort. Ho<\/span>wever, <\/span>Complex Galaxy Speaking Out Loud<\/span> is not just DIY, it is auDIO<\/span>\u2014<\/span>Do It Ourselves<\/span>\u2014<\/span>Let\u2019s Make It Together!<\/span><\/p>\n

We will meet individually. Together and individually, we will perform the spatial composition <\/span>Complex Galaxy Speaking Out Loud<\/span> alone and together, following a specially created audioguide.<\/span><\/p>\n

*Bring a charged phone with WiFi connection and headphones<\/span><\/p>\n

* Connect to WiFi Ostru\u017eina, password: Reproduktor \/ the recording will be accessible only thru this WiFi\u00a0 \/other WiFi or on data will not be able to play it\/<\/span><\/p>\n

\n

concept, creation, interpretation:<\/span>: B. L\u00e1talov\u00e1, Z. Brungot Sv\u00edtekov\u00e1 | <\/span>interpretation<\/span>: R. Packov\u00e1\u00a0| <\/span>voice in the recording \/czech version\/<\/span>: N. M\u011bch\u00e1\u010dek | <\/span>sound collaboration and editing:<\/span> P. Z\u00e1brodsk\u00fd | <\/span>technical cooperation: <\/span>\u00a0T. Ml\u00e1dek,\u00a0<\/span>production:<\/span> L. Ra\u010dkov\u00e1\u00a0| Producer: OSTRU\u017dINA z.s. <\/span>
\n<\/span>With the support of: <\/span>\u00a0MK\u010cR, MHMP <\/span>
\n<\/span>Partners<\/span>: Tanec Praha z.\u00fa\/ PONEC – dance venue, GAMU, Caf\u00e9 na p\u016fl cesty<\/span><\/em><\/p>\n

The recording contains audio tracks by: Martin Roth, Heaven Street Seven, Onuka, BBC archive, Konrad Korabiewski, Ladislav \u017delezn\u00fd<\/span><\/p>\n<\/div>\n

For adults and children from 6 years<\/strong>
\nFree<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n
\n

DIFFERENT?<\/h2>\n

audio version<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

26. 9.\u00a0| 18:00<\/strong><\/p>\n

studio ALTA,<\/strong>
\nSokolovsk\u00e1 136\/24, Praha 8<\/strong><\/p>\n

DIFFERENT? is <\/span>neither a duality, nor<\/span> separation or delimitation. <\/span>
\n<\/span>It is about plurality of opinions. About sharing a space. It is about listening, deciding and taking actions that together create <\/span>a<\/span> whole.\u00a0<\/span><\/p>\n

DIFFERENT? is a shared space where boundaries are permeable and flexible. It’s up to each of us how and where we set them.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

The audio version of DIFFERENT? was created as a radio documentary for Czech Radio in 2016. The recording uses original footage from the participatory dance performance DIFFERENT? and residencies during the <\/span>creation.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Authors of the audio piece and of the performance<\/span>: B. L\u00e1talov\u00e1, Z. Brungot Sv\u00edtekov\u00e1 |\u00a0<\/span>Sound mastering<\/span>: R. Dlesk | <\/span>Dramaturgy and <\/span>direction<\/span> E. Nachmilnerov\u00e1\u00a0<\/span><\/p>\n

Production: \u010cR Vltava<\/span><\/p>\n

Supported by: MHMP, MK\u010cR<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

For adults and children from 12 years<\/strong>
\nFree<\/strong><\/p>\n

\n

Band of Jakeys<\/h2>\n

concert<\/p>\n

<\/h2>\n

26. 9.\u00a0| 19:00<\/strong><\/p>\n

Studio ALTA,<\/strong>
\nSokolovsk\u00e1 136\/24, Praha 8<\/strong><\/p>\n

Sitting and dancing by the bonfire with the Blackberries and the Band of Jakeys. Classic and modern country, blues, bluegrass, and music of rural America with Jimmie Bozeman, Tony Rose a Dalton Stansbury.\u00a0<\/span><\/p>\n

For adults and kids<\/strong>
\nFree<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Supported by:<\/strong><\/h5>\n

\"\" \"\"\"\"<\/p>\n

<\/h3>\n

Partners<\/strong><\/h5>\n

\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"\u00a0 \u00a0\u00a0\"\" \"\" \"\"<\/p>\n

<\/h3>\n

Media partners<\/strong><\/h5>\n

\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"<\/a><\/p>\n

The project is implemented with the financial support of the Capital City of Prague and the Ministry of Culture.<\/strong><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plody Ostru\u017einy is a week-long celebration of the association’s 5th birthday. During the week of September 21-26, 2021, we will present all of our current performances for children and adults, including an accompanying programme. Friday and Saturday’s programme is also presented as part of Deafember\u2014Hearing Impaired Persons Month\u2014and so our shows, The Carnival of the Animals and Goats […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":149,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,7,6,3,4],"tags":[],"class_list":["post-138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-all","category-ostruzinaanddeaf","category-for-schools","category-in-theater","category-outdoors"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ostruzina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ostruzina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ostruzina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ostruzina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ostruzina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.ostruzina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1629,"href":"https:\/\/www.ostruzina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions\/1629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ostruzina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ostruzina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ostruzina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ostruzina.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}